05 | fullit

林雅嫻

LIN YA HSIEN

賦語，心靈的窗口

螢窗

FIREFLY & WINDOW LIGHT

此為實驗性質的產品，主要以感應式開關及LED燈光線的明暗，設計一款具療癒效果的互動式氣氛燈具。以日式窗框作為燈具外形，模仿螢火蟲光線變化及樹影的意像，呈現出都市水泥叢林中，一扇通往大自然的窗的感覺。

此作品為螢火蟲意象的互動式氣氛燈具，當覺得煩躁、壓力大，無處宣洩時，只要打開這扇窗，螢火蟲曖曖的螢光，加上夏夜的蟲鳴聲，使我們彷彿回到了大自然，並洗滌了我們的心靈，放鬆一下，重新出發吧！

This interactive atmosphere light’s concept comes from fireflies and Japanese windows. Open this window when you are annoyed or can’t withstand stress, and something will surprise you. Feel “the twinkle of fireflies”, and hear nature music coming from the window; this interactive light provides a relaxing atmosphere to ease our pressure. So, take a rest from your busy life, and enjoy this peaceful moment.

This product is experimental. The main is using sensor switches and LEDs to design an interactive atmosphere light which has inspirational effect. The form is from Japanese window, and the light is using the images of the fireflies’ lights and the silhouette of the forest. It’s a “window” leading us from concrete jungle to the nature.

此產品既是氣氛燈也是音箱，分為日、夜兩種模式。白天室內光線充足時，輕輕拉開窗戶，即會啟動內裝的插卡式MP3撥出音樂；夜晚室內光線不足時，裝置即會自動開啟白色燈光，如月光般，在帳子窗上映照出層層的樹影，當拉開窗戶後，白光自動熄滅，音樂再度響起，配合著前景草叢裡點點螢火蟲燈光的明暗及樹影深處微弱的背光，製造出一種夏夜賞螢的情趣氛圍。

This product is not only an atmosphere light but also a speaker, and has automatic day and night mode switching. During the day, when there is enough light indoors, open the window, and the MP3 inside will play music automatically. At night, when there is not enough light, the device will put on the white LED strip automatically, as if the moon light, it lights up the room and casts the silhouette of the trees on the window. After opening the window, the music is played again, the white LED strip is put out, the light imitating fireflies’ twinkles in the grass, and a faint light shines in the depths of the forest. Just like firefly watching in the summer night, the product provides a soft atmosphere to the users.